タイ映画(A)
[ A D ]


ブログパーツ




ATMエラー(ATM ウー・ラック・エラー)
(ATM ウー・ラック・エラー
/ATM ウー・ラック ウー・ラー)

< ATM Er-rak Error >


社内規律の厳しい日系の銀行を舞台にした愛と笑いの物語
[製作国] タイ [原題] ATM เออรัก เออเร่อ
[製作年] 2012年 [日本公開年] 2013年(映画祭)
[監督] メート・タラートン<Mes Tharatorn/เมษ ธราธร> [出演者] チャンタウィット・タナセウィー<Chuntawith Thanasewee/ฉันทวิชช์ ธนะเสวี>、プリーチャヤ・ポンタナーニコン(アイ)<Preechaya Pongthananikorn/ปรีชญา พงษ์ธนานิกร(ไอซ์)>、พรรัตนประเสริฐ、チャルームポン・ティカマポーンティラウォン(チェック・フェーンチャン)<Chalermpon Thikumporn-teerawong/เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์(แจ๊ค แฟนฉัน)>、ポーンクーン・スープスーン<Pop Pongkool/ปองกูล สืบซึ้ง>、พงศธร จงวิลาส、Puttachad Pongsuchat<พุทธชาด พงศ์สุชาติ>、Yanee Tramoth<ญาณี ตราโมช>、、コーンポープ・チャンチャルーン(チョーク)<(Joke)/กรภพ จันทร์เจริญ (โจ๊ก)>、サナンタ・チャトン・トンパットピサーン(フォン)<ศนันธฉัตร ธนพัฒน์พิศาล(ฝน)>、Thawat Pornrattanaprasert
[評価] ★★★★★
ATM: Er Rak Error (2012) on IMDb
※タイでDVD(英語字幕なし)が発売
 コメディー作品。社内規律の厳しい日系の銀行JNBCを舞台にした笑いと愛の物語。社内恋愛禁止のルールがあるにもかかわらず、スア(เสือ)<チャンタウィット・タナセウィー>とチップ(จิ๊บ)<プリーチャヤ・ポンタナーニコン>は付きあっていた。そして結婚することになるが、会社の関係で二人の内どちらかは退職しなければならない。そんな時、プログラム・ミスのために、あるATM(現金自動預け払い機)で指定された二倍の現金を出してしまうという事件が起こる。その現金の回収を命じられたのがスアとチップであった。二人はこの事件を先に解決した方が会社に残るという掛けを始めたが・・・というストーリー。
 タイの最王手エンターテイメント・カンパニーであるグラミー系のGTH社による作品。全編笑いがばらまかれており、とてもおもしろく楽しい作品に仕上がっている。観客も、最初から最後まで笑いっぱなしという感じだ。この作品のストーリーは少々複雑で、日系企業と主人公二人の愛情の戦いだけではなく、二人の意地の張り合い、よけいにお金を受け取った人たちとの駆け引きなどの要素も入ってくるのだが、それをうまくまとめあげている。
 主演の二人(チャンタウィット・タナセウィーとプリーチャヤ・ポンタナーニコン)のコンビネーションがとてもいい。タナセウィーは「夏休み ハートはドキドキ!(Hormones)」<2008年>で蒼井そらの相手役をやった人だ。大ヒット作の「アンニョン! 君の名は(Hello Stranger)」<2010年>の主演もこの人。ポンタナーニコンは本作が映画デビュー作。コメディー・センスがあり、今後の活躍に注目したい。
 劇場でタイ人の観客にもっともうけていたのは、バンドSo Coolのボーカルでもあるチョークだ。強烈な個性を放っていた。彼も映画初出演のようだ(正確には、演技者としてではなくバンドとして「サック・シード(Suck Seed !!)」<2011年>に出演している)。支店長役の太った愛嬌のある体格のポーンクーン・スープスーン(Calories Blah Blahというデュオの一員。体に似合わず甘い歌声だ)もおもしろい。もう一人、出番はあまり多くないもののみごとなキャラクターを見せてくれた女優がいる。コープ(ก๊อบ)役のサナンタ・チャトン・トンパットピサーンで、とてもユーモラスだ。彼女もこの作品がデビュー作か?道化であるペート役(金歯の男性)のチャルームポン・ティカマポーンティラウォンは、日本でも公開された「フェーンチャン ぼくの恋人(Fan Chan)」<2003年>のいじめっ子役ででデビューし、今や脇役として引っ張りだこの人である。
 タイのエンターテイメント・サイトSiam Zoneのユーザー評価では、8.78点(満点は10点。投票数153。2013年2月現在)であった。興行収入は、US$5,057,554とタイ映画史上に残るメガ・ヒットを記録した。
 この作品のMVがとてもおもしろくルラー(ลุลา)が歌う主題歌「モーン・ダイ・テー・ヤー・チョープ(มองได้แต่อย่าชอบ)」がいい曲なのだが、物語の中ではまったく使われていない。使われているのは、本編終了後のタイトル・バック。しかもタイトル・バックの二曲目だ。観客がほぼ全員席を立った後にかかるので、非常にもったいない。
 監督のメート・タラートンは、日本の映画祭でも上映された「恋するリトル・コメディアン(The Little Comedian)」<2010年>の共同監督を務めた人だ。本作は、日本では第8回大阪アジアン映画祭で上映。

A
D

ポスター

チャンタウィット・タナセウィー プリーチャヤ・ポンタナーニコン
ポーンクーン・スープスーン チャルームポン
・ティカマポーンティラウォン
チョーク ・・・
พุทธชาด พงศ์สุชาติ (後)サナンタ・チャトン
・トンパットピサーン
スチール <(C) Gmm Tai Hub Co.,ltd.>

【 ATM Er-rak Error 】
DVD (タイ版/コレクターズ・エディション)
DVD販売サイト <AD>

【 ATM Er-rak Error 】
DVD (タイ版)
【 ATM Er-rak Error 】
VCD (タイ版)
DVD販売サイト <AD>


Official International Trailer



Official Trailer



Official Trailer 2



เต๋อ-ไอซ์



นักแสดง



ATM เออรัก..เออเร่อ VTR งานเลี้ยงฉลอง



MV มองได้แต่อย่าชอบ (Official mv OST. ATM)
曲: 「モーン・ダイ・テー・ヤー・チョープ(มองได้แต่อย่าชอบ)」
歌 by ルラー(ลุลา)



【 タイ映画 & ミュージック DVD, CD販売サイト 】
A
D


※各写真、映像、文章等は無断で使用することはできません。
< (C) Copyright managed by Asia Network Co., Ltd./All rights reserved. >